Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- help:report_tables [2019/06/17 07:44]
146.241.116.247
+++ help:report_tables [2022/04/17 16:46] (current)
151.210.131.93 old revision restored (2015/09/17 06:12)
@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[http://www.sofastatistics.com/userguide.php | Contents]]
-====== Creare tabelle di report ======
+====== Making Report Tables ======
-===== Creare una tabella a campi incrociati semplice =====
+===== Making a Simple Crosstab Table =====
-Nel modulo SOFA principale, fare clic su "Report Tables",
+On the main SOFA form, click on "Report Tables",
 {{:help:crosstab_add_row.jpg|}}
-Iniziamo con una tabella di rapporto semplice di Gruppo età vs Paese. NB tutti questi dati sono fittizi e progettati per consentire la dimostrazione delle caratteristiche del programma.
+Let's start with a simple report table of Age Group vs Country.  NB all of this data is fictitious and designed to allow features of the program to be demonstrated.
+  - For "Table Type" select "Crosstabs".  A cross tabulation shows one or more variables against one or more other variables e.g. Age Group in the rows and Country in the columns.
+  - We need to add a row so click on "Add" under the "Rows" label
+  - Select "Age Group" and either double click it or select "OK".
+Under the "Columns" label click on "Add" and add Country.
+In the demonstration pane below you will either see the table or a rough illustration of what the table will look like (if there is so much data that displaying the actual results may take a while).
-   -Per "Tipo tabella" selezionare "Tabelle incrociate". Una tabella incrociata mostra una o più variabili rispetto a una o più altre variabili, ad es. Gruppo di età nelle righe e Paese nelle colonne.
-   - Dobbiamo aggiungere una riga, quindi fare clic su "Aggiungi" sotto l'etichetta "Righe"
-   - Seleziona "Gruppo età" e fai doppio clic o seleziona "OK".Sotto l'etichetta "Colonne" fai clic su "Aggiungi" e aggiungi Paese.
-Nel riquadro di dimostrazione in basso vedrai la tabella o un'illustrazione approssimativa di come apparirà la tabella (se ci sono così tanti dati che la visualizzazione dei risultati effettivi potrebbe richiedere un po 'di tempo).
 {{:help:crosstab_output.jpg|}}
-Se viene premuto il pulsante "Inoltre aggiungi al report", l'output verrà salvato anche alla fine del file di output specificato a destra del pulsante.
+If the "Also add to report" button is pressed the output will also be saved to the end of the output file specified to the right of the button.
+===== Extra Configuration of Report Table =====
-===== Configurazione extra della tabella dei report =====
+Next you may want to configure the rows and/or columns.  Let's add a total column and columns for row and column percentages.
-Successivamente potresti voler configurare le righe e / o le colonne. Aggiungiamo una colonna e colonne totali per le percentuali di riga e colonna.
 {{:help:config_col.jpg|}}
-   - Fai clic su "Config" sotto l'etichetta "Columns"
+  - Click on "Config" under the "Columns" label
-   - Spuntare "Totale" sotto la voce "Varie"
+  - Tick "Total" under the "Misc" heading
-   - Spuntare "Colonna%" e "Fila%" sotto l'intestazione "misure"
+  - Tick "Column %" and "Row %" under the "measures" heading
-   - Clicca su "OK" per vedere i cambiamenti nella tabella.
+  - Click on "OK" to see changes in the table.
 {{:help:impact_of_config_changes.jpg|}}
-Se hai fatto clic su "Aggiungi anche al rapporto" (o "Mostra risultati" con "Aggiungi anche al rapporto" spuntato se vengono visualizzati solo i risultati dimostrativi) puoi visualizzare il risultato facendo clic sul pulsante "Visualizza". Si aprirà il browser Web predefinito in modo da poter vedere l'output dell'intero report.
+If you clicked "Also add to report" (or "Show Results" with "Also add to report" ticked if demonstration results displayed only) you can view the result by clicking on the "View" button.  This will open your default web browser so you can see the output of the entire report.
 {{:help:output_saved_to_report.jpg|}}
-È inoltre possibile modificare lo stile della tabella: ecco alcuni esempi di tabelle di report differenti:
+The styling of your table can also be changed - here are some examples of different report tables:
 {{:help:style_selection.png|}}
@@ Line 46: / Line 51: @@
 {{:help:pebbles_demo.png|}}
-===== Fare una tabella delle righe =====
+===== Making a Row Stats Table =====
-Invece di frequenze e percentuali, le tabelle di riepilogo riga hanno medie, medie, deviazioni standard ecc.
+Instead of frequencies and percentages, Row Summaries Tables have means, medians, standard deviations etc.
 {{:help:add_row_to_summary.jpg|}}
-  - Seleziona "Statistiche riga" come tipo di tabella del rapporto.
+  - Select "Row Stats" as the report Table Type.
-   - Sotto l'etichetta "Cols", fai clic sul pulsante "Aggiungi".
+  - Under the "Cols" label, click on the "Add" button.
-   - La finestra di dialogo "Variabili" mostrerà tutte le variabili numeriche. Scegli uno o più.
+  - The "Variables" dialog will display all numeric variables.  Choose one or more.
-   - Fai clic sul pulsante "OK".
+  - Clic on "OK" button.
 {{:help:config_row_stats_row.jpg|}}
-   - Sotto l'etichetta "Cols" fai clic sul pulsante "Config".
+  - Under the "Cols" label click on the "Config" button.
-   - Seleziona le misure che desideri segnalare. Tenere premuto Ctrl mentre si effettuano le selezioni per selezionare più. La media è preselezionata per impostazione predefinita.
+  - Select the measures you wish to report on. Hold down Ctrl while making selections to select multiple. Mean is preselected by default.
-   - Fai clic su "OK".
+  - Click "OK".
-Facoltativamente, puoi aggiungere una variabile di riga, ad es. "Fascia di età". Le variabili di riga per le tabelle di report "Row Stats" possono avere totali.
+Optionally, you can add a row variable e.g. "Age Group".  Row variables for "Row Stats" report tables can have totals.
 {{:help:row_stats_output.jpg|}}
-===== Creare una tabella di lista dei dati =====
+===== Making a Data List Table =====
-A volte vuoi solo visualizzare alcuni dati, possibilmente con una riga di totali e magari con la prima colonna come una colonna di etichette.
+Sometimes you just want to display some data, possibly with a totals row and perhaps with the first column as a label column.
 {{:help:config_data_list.jpg|}}
-  - Inizia selezionando "Elenco dati" come tipo di tabella del rapporto.
+  - Start by selecting "Data List" as the report Table Type.
-   - Seleziona facoltativamente "Totals Row?" e "Prima colonna come etichetta?". \\ NB I totali vengono mantenuti solo per colonne numeriche.
+  - Optionally select "Totals Row?" and "First col as label?".\\ NB Totals are only kept for numeric columns.
-   - Fai clic sul pulsante "Aggiungi" sotto l'etichetta "Colonne".
+  - Click on the "Add" button under the "Columns" label.
-   - Seleziona una o più variabili da visualizzare. Verranno visualizzati nell'ordine aggiunto. È possibile aggiungere ulteriori variabili facendo nuovamente clic sul pulsante "Aggiungi". Per ottenere l'ordine desiderato potrebbe essere necessario utilizzare il pulsante "Aggiungi" più volte.
+  - Select one or more variables to display.  They will display in the order added.  Additional variables can be added by clicking on the "Add" button again.  To get the desired order it may be necessary to use the "Add" button multiple times.
-   - Fai clic sul pulsante "OK".
+  - Click on the "OK" button.
 {{:help:data_list_output.jpg|}}

SOFA Statistics

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools